form_maker - en to de translation catalogue (48 entries)

en: Street Address
de: Postanschrift

en: Street Address Line 2
de: Zusatz

en: City
de: Stadt

en: State / Province / Region
de: Staat / Provinz / Region

en: Postal / Zip Code
de: Postleitzahl

en: Country
de: Land

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: Error, incorrect Security code.
de: Fehler, falschen Sicherheitscode eingeben.

en: Your ip is blacklisted. Please contact the website administrator.
de: Ihre IP wird die schwarze Liste gesetzt. Bitte kontaktieren Sie die Website-Administrator.

en: The file exceeds the allowed size of
de: Die Datei überschreitet die zulässige Größe von

en: Sorry, you are not allowed to upload this type of file.
de: Leider sind Sie nicht berechtigt, diese Art von Datei hochzuladen.

en: Error, file cannot be moved.
de: Fehler, kann Datei nicht verschoben werden.

en: This field %s requires a unique entry and this value was already submitted.
de: Dieses Feld %s benötigt einen eindeutigen Eintrag und dieser Wert wurde bereits eingereicht.

en: Nothing was submitted.
de: Nichts wurde eingereicht.

en: Your form was successfully submitted.
de: Das Formular wurde erfolgreich übermittelt.

en: Error, email was not sent.
de: Fehler, E-Mail wurde nicht gesendet.

en: Your email address is already verified.
de: Ihre E-Mail-Adresse ist bereits überprüft.

en: Your email has been successfully verified.
de: Ihre E-Mail wurde erfolgreich überprüft.

en: Your email verification has timed out.
de: Ihre E-Mail-Verifizierung ist abgelaufen.

en: Verification link is invalid.
de: Bestätigungs-Link ist ungültig.

en: field is required.
de: Feld ist erforderlich.

en: This is not a valid email address.
de: Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.

en: You cannot select former dates. Choose a date starting from the current one.
de: Sie können keine früheren Daten auszuwählen. Wählen Sie ein Datum ausgehend von der aktuellen.

en: The
de: die

en: value must be between
de: Wert muss zwischen

en: Quantity
de: Menge

en: Your score should be less than
de: Ihr Ergebnis sollte kleiner sein als

en: Title
de: Titel

en: First
de: Vorname

en: Last
de: Nachname

en: Middle
de: Zweiter Vorname

en: Area Code
de: Vorwahl

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Dollars
de: Dollar

en: Cents
de: cents

en: From
de: aus

en: To
de: zu

en: GO
de: gehen

en: Reset
de: rücksetzen

en: Select a Field
de: Wählen Sie ein Feld

en: Select a Date
de: Wählen Sie ein Datum
